-
1 сетенеть
-
2 пристраститься
1) General subject: acquire a taste for (к чему-л.), addict (к чему-л. - to), cotton, develop a taste for (к чему-л.), get used to, take a liking to (к чему-л.), take a shine to, take to (к чему-л.), be addicted (to - к), become addicted (to something - к чему-либо), get hooked (к чему-л. - on something)2) Makarov: acquire a taste for (smth.) (к чему-л.), develop a taste for (smth.) (к чему-л.) -
3 осетенеть
General subject: become addicted to the internet and/or computers -
4 приобретать зависимость
General subject: become addicted (to something - от чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > приобретать зависимость
-
5 пристраститься к
General subject: take to, become addicted to -
6 сесть на иглу
1) General subject: become addicted -
7 становиться зависимым
General subject: become addicted (to something - от чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > становиться зависимым
-
8 засасывать
несов. - заса́сывать, сов. - засоса́ть1) (вн.; поглощать, втягивать в себя) suck (down) (d), engulf (d); swallow up (d)боло́то засоса́ло лошаде́й — the horses were sucked down in the bog
2) ( подчинять своему влиянию) swallow up (d), absorb (d), engross (d)э́та кни́га про́сто заса́сывает — this book really absorbs one
его́ засоса́ли нарко́тики — he has become addicted to [hooked on] drugs
инжене́ра засоса́ла рути́на — the everyday routine got the better of the engineer
её засоса́ла среда́ — she gave in [succumbed] to her environment
-
9 (под)сесть на иглу
СЕСТЬ / ПОДСЕСТЬ НА ИГЛУ разг.-сленгto get hooked on sth стать наркоманом или, в переносном смысле, попасть в зависимость от чего-л. to become addicted to sth < literally and figuratively>Россия серьёзно подсела на иглу кредитов МВФ. Russia has really gotten hooked on IMF loans.
Дополнение к русско-английским словарям > (под)сесть на иглу
-
10 (под)сесть на иглу
СЕСТЬ / ПОДСЕСТЬ НА ИГЛУ разг.-сленгto get hooked on sth стать наркоманом или, в переносном смысле, попасть в зависимость от чего-л. to become addicted to sth < literally and figuratively>Россия серьёзно подсела на иглу кредитов МВФ. Russia has really gotten hooked on IMF loans.
Дополнение к русско-английским словарям > (под)сесть на иглу
-
11 заболевать
заболеть (тв.)1. fall* ill (with), be taken ill (with)2. разг. (увлекаться чем-л.) be addicted (to)заболеть садом — become* a keen gardener
заболеть футболом — become* a football fan
-
12 заболевать
несов. - заболева́ть, сов. - заболе́ть1) ( начинать болеть - о человеке) fall ill; (тв.; какой-л болезнью) fall ill (with), be taken ill (with); мед. develop ( a disease)2) ( начинать болеть - о каком-л органе) (begin to) ache [eɪk]у него́ заболе́ла голова́ — he got a headache; (от чего́-л) (smth) gave him a headache
у него́ заболе́ло го́рло — he got a sore throat
3) разг. (тв.; увлекаться чем-л) develop a strong interest (in), take (to), be addicted (to)заболе́ть са́дом — become keen on gardening
заболе́ть футбо́лом — become a football / soccer fan
См. также в других словарях:
become addicted — become dependent on (habit forming substance), turn into an addict … English contemporary dictionary
addicted — [[t]ədɪ̱ktɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, usu ADJ to n Someone who is addicted to a harmful drug cannot stop taking it. Many of the women are addicted to heroin and cocaine... After about three months, I was no longer addicted to nicotine … English dictionary
addicted — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ totally ▪ hopelessly PREPOSITION … Collocations dictionary
addicted — ad dic·ted || tɪd adj. devoted to a certain habit, dependent upon ad·dict || ædɪkt n. one who is devoted to a certain habit; habitual drug user v. cause to become dependent on, cause to become addicted to (a habit forming substance);… … English contemporary dictionary
Addicted to Noise — was an online music magazine in the early days of the World Wide Web. Founded by ex Rolling Stone editorwriter Michael Goldberg, it published it s first issue in January of 1995. It was originally push was to become the online equivalent of… … Wikipedia
Become What You Are — Studio album by Juliana Hatfield Three Released August 3, 1993 … Wikipedia
Addicted to Love (song) — Infobox Single Name = Addicted to Love Artist = Robert Palmer from Album = Riptide A side = Addicted to Love B side = Remember to Remember Released = 1985 Format = 7 Recorded = 1985 Genre = Rock Length = 4:23 (single version) Label = Island… … Wikipedia
Addicted (Saving Abel song) — Infobox Single Name = Addicted Artist = Saving Abel from Album = Saving Abel Released = 2008 Format = CD single Recorded = 2007 Genre = Alternative metal, Hard rock Length = 3:47 Label = Virgin Writer = Producer = Last single = This single =… … Wikipedia
Animal I Have Become — Single infobox Name = Animal I Have Become Artist = Three Days Grace from Album = One X Released = March 31, 2006 Format = CD single, Digital download Genre = Hard rock Length = 3:51 Label = Jive Writer = Barry Stock, Adam Gontier Certification … Wikipedia
Intervention (TV series) — Infobox Television show name = Intervention caption = genre = Documentary creator = Sam Mettler director = creative director = developer = starring = Jeff VanVonderen Candy Finnigan Ken Seeley Tara Fields composer = Scott Klass Five Steps… … Wikipedia
Video game addiction — EverCrack redirects here. For the video game frequently known as EverCrack, see EverQuest. See also: Internet addiction disorder and Computer addiction Video game addiction, or more broadly used video game overuse, is excessive or compulsive … Wikipedia